Diese Seite ist allen Stubentigern und Langohren gewidmet, die mich ein Stückchen auf meinem Lebensweg begleitet haben.  

Den här sidan är tillägnad alla fyrbenta vänner som har följt mig en bit under min livsvandring.

Cäsar ( November 1997 - 28. März 2007 )

 
Mimmi ( 29. Dezember 1998 - 16. Oktober 2006 )

        







Hasel spürte, dass er seinen Körper nicht mehr brauchte, und deshalb ließ er ihn am Grabenrand liegen, aber blieb einen Augenblick stehen, um seine Kaninchen anzuschauen und sich an das seltsame Gefühl zu gewöhnen, dass Stärke und Schnelligheit unaufhörlich aus ihm strömten - hinein in ihre glänzenden jungen Körper und frischen Gemüter. 
Du brauchst dich nicht um sie zu sorgen, sagte Hasels Begleiter. Sie werden zurecht kommen - so wie tausende anderer. Wenn du jetzt mir folgst werde ich dir zeigen, was ich meine. 
Mit einem einzigen kraftvollen Sprung war er oben auf dem Weidenkamm. Hasel folgte ihm, und zusammen sprangen sie zügigen Schrittes fort, hinunter durch den Wald, wo die ersten Schlüsselblumen anfingen auszuschlagen. 

aus "Watership Down" von Richard Adams

                                                    
                                                   
Hassel kände på sig att han inte behövde sin kropp mer, och därför lämnade han den på dikeskanten men stannade ett ögonblick för att titta på sina kaniner och försöka vänja sig vid den underliga känslan att styrka och snabbhet oupphörligt strömmade ur honom in i deras glänsande unga kroppar och friska sinnen. 
Du behöver inte bekymra dig om dem, sade Hassels följeslagare. De kommer att klara sig - liksom tusentals andra. Om du följer med nu ska jag visa dig vad jag menar. 
Med ett enda, kraftfullt språng var han uppe på vallens krön. Hassel följde efter, och tillsammans sprang de bort i lagom fart, ner genom skogen där de första gullvivorna började slå ut.

ur "Den långa flykten" av Richard Adams

Folgende Bilder sind in chronologischer Ordnung zu sehen, das heißt von den 70ern an bis heute.  

De följande korten är sorterade i kronologisk ordning, dvs. från och med 70-talet och fram till nu.  


Maunzerle ( 1972 - 1975 ), Bremerhaven 



Purzel ( Februar 1975 - Januar 1991 ), Bremerhaven / Eutin






Purzel & Moritz ( Mai 1975 - Dezember 1986 ) 



Tigerchen ( 1986 - 1988 )






Bimbo ( 1990 - 1995 ) 



Bimbo & Moja ( Mai 1991 - August 2008 )



Bimbo & Pamina ( 1992 - 2005, Familie Tamchina )




Poldi (  Mai 1992 - August 2003 )

Lucia ( 1996 - 22. 11. 2010 ) & Oliver ( 1996 - 2000 ) 



Lucias Kätzchen / kattungar ( Mai 1998 )







Gobi ( 1995 - 25. 4. 2010 )

Gobi war derjenige, der unsere Herzen
 mit seinem liebenswerten und einzigarten Wesen am meisten berührt hat. Die Lücke, die er bei uns hinterlassen hat, werden auch noch so viele Generationen nachfolgender Katzen nicht schließen können.

Gobi var den som har berört våra hjärtan
 mest av alla med sitt älskvärda och enastående väsen. Tomrommet som han har lämnat efter sig kommer inga katter att kunna sluta - hur många generationer av katter det än må bli. 





 

Nun wisst ihr von uns Katzen viel, 
von uns'rer Arbeit, uns'rem Spiel. 
Auch, dass wir ganz verschieden sind 
und selten ganz zufrieden sind. 
Nun fällt euch die Erkenntnis leicht 
wie sehr der Mensch der Katze gleicht. 
Ihr wisst, wie man uns richtig nennt, 
weil ihr die wahren Namen kennt. 
Nur eins habt ihr noch nicht erfahr'n: 
Wie spricht man eine Katze an? 

Wohl dem, der sich zuvor besinnt, 
dass Katzen keine Hunde sind. 
Wohl dem, der sich zuvor besinnt, 
dass Katzen keine Hunde sind. 

Bei Katzen, sagt man, gilt der Rat: 
Sprich erst, wenn sie gesprochen hat. 
Ich selbst jedoch halt nichts davon, 
die Katze grüßen soll man schon. 
Nur denk daran zu jeder Zeit: 
Sie hält nichts von Vertraulichkeit. 
Verbeug dich tief, geht auf sie zu 
und sag zu ihr: "Oh Katze, du." 

Den leeren Worten traut sie nicht. - 
Bevor man ihr von Freundschaft spricht, 
will sie zuerst Beweise seh'n, 
wenn's geht in Form von Sahnecreme. 
Und hast du nicht Pastete da, 
versuch es halt mit Kaviar. 
Sie schätzt gewiss auch Räucherlachs, 
als Zeichen deines guten Geschmacks. 
Und wenn sie dich dann leiden kann, 
sprich sie mit Namen an. 

Die Katze ist kein Spielobjekt, 
sie fordert Achtung und Respekt. 
Dies merk' dir wohl und denk' daran: 
So spricht man eine Katze an. 

Die Katze ist kein Spiel Objekt, 
sie fordert Achtung und Respekt. 
Dies merk' dir wohl und denk' daran: 

So spricht man eine Katze an. 



"So spricht man eine Katze an" aus "Cats" von Andrew Lloyd Webber und T. S. Elliot 
( deutscher Text: M. Kunze )